Primavera en Madrid

DESTINO EUROPA

"Los hombres amontonan errores en sus vidas y crean un monstruo al que llaman destino ”. John Keats

RENUNCIO a DIMITIR

Verde lluvia

"La belleza de las cosas existe en el espíritu de quien las contempla". David Hume

Flor de Lledó

   

25 de abril

IDIOMA PORTEÑO, del Cocoliche al Lunfardo

El lunfardo no tiene como característica principal el origen delincuente sino su prudencia de los dialectos septentrionales de Italia. No se formó en las cárceles ni tampoco en los prostíbulos, sino en los hogares inmigrantes, principalmente en los famosos conventillos de la boca del Riachuelo. La cosa era hacerse comprender; y lo conseguían a costa de todos los idiomas. El primer esfuerzo para hacerse comprender derivó a cocoliche, lenguaje de transición. Lo hablaban los inmigrantes. El segundo esfuerzo, el de los hijos de los inmigrantes, derivó a lunfardo. JOSÉ GOBELLO

POR UN IDIOMA SIN "IDIOMO"

Si no tiene "dío" el día,

y el trigo no tiene "triga",

ni existen las "gobernantas",

tampoco las "estudiantas",

ni "hormigo" entre las hormigas.

Aunque lo intenten, comprar

con millones y "millonas"

un trono no tiene "trona"

ni "jaguara" has de llamar

a la hembra del jaguar,

y aunque el loro tenga Lora,

y tenga una flor la flora

mi lógica no se aplaca:

no tienen "vacos" las vacas

ni los toros tienen "toras".

Aunque las libras existan

con los libros no emparejan,

y tampoco se cotejan

suelos, que de suelas distan,

por mucho o "mucha" que insistan

mi mano no tiene "mana",

no tiene "rano" la rana

y foco no va con foca,

ni utilizando por boca

al masculino de Ana.

Roberto Santamaría-Betancourt,

Cruzando Castellón respirando a PARAISOS

IV Domingo de Pascua y Cumple de este blog 🎂🐣